Ophélie.

　
La blonde Ophélie chante, dans le lit frais de l’eau,
Parmi les nénuphars qui verdissent sa couche.
La naïve chanson qui coule de sa bouche,
Fait pleurer des rivières, aux nymphes, à gros sanglots !

La pauvre enfant n’a pu supporter la douleur
De la mort d’un père, par son amant occis,
Elle a voulu rejoindre Hamlet dans sa folie,
Et en finir enfin, avec tout ce malheur.

C’est pourquoi elle flotte au fil de la rivière,
Ses cheveux en corolle lui font comme un halo,
Mais ses blancs vêtements, tout en se gorgeant d’eau
L’entraînent doucement vers sa couche dernière.

Ô belle Ophélie ! Fiancée magnifique,
Comme j’ai détesté, du prince, la démence,
De t’avoir sacrifiée à la basse vengeance
Exigée par son père, fantôme famélique　!

Bobi 04.09